Es gibt schon einen Thread mit vielen Informationen und Praxisgeschichten zum Performance Upgrade: Das Performance Upgrade ist da ;-)
Zu Deiner konkreten Frage: Es gibt von Polestar direkt kein Angebot für Installation, Abnahme und Eintragung. Auch nicht für non PP Neuwagen. Ich hätte gerne bei meinem MY23 ohne Performance Paket gleich bei Auslieferung die Performance Software drauf und eingetragen gehabt. Das hat Polestar aber abgelehnt.
Frag Deine Werkstatt (wenn Du schon eine hast) ob die die Legalisierung des PU als Dienstleistung machen wollen und was das bei denen kostet.